.

Answers to Exercises


Skip to Answers for:

Lesson 111: What about the Irish who voted no to the Lisbon Treaty?

  1. Il ne se rend pas compte du mal qu'il fait.
  2. Il a le toupet de refuser de payer ses impôts.
  3. Malgré le rejet du traité de Lisbonne par les Irlandais, certains estiment que l'Union européenne devrait tout de même le faire ratifier.
  4. Cet étudiant est en perte de vitesse. S'il ne se ressaisit pas au deuxième trimestre, il va tout droit à l'échec.
  5. Comme Jacques et Pierre étaient les seuls à être en retard, le professeur leur a posé des questions.
  6. Ces appareils fonctionnent sans piles.
  7. J'ai prévu de soumettre votre dossier à la commission d'ici trois semaines.
  8. Il n'est pas réaliste de s'attendre à ce qu'elle parte sans eux.
  9. J'ai relu mon relevé de compte. Je n'ai trouvé aucune erreur.
  10. Peut-être qu'il devrait s'orienter vers la médecine plutôt que vers le génie civil.

Back to Top

Lesson 110: The race to the White House has truly begun!

  1. En tant que candidate à la présidence, elle a fait de son mieux pour ne pas commettre de maladresses.
  2. Je suis déçu(e) qu'il n’ait pas été élu.
  3. «Les 24 Heures du Mans» ont lieu chaque année. Il s’agit d’une course automobile qui dure 24 heures.
  4. McCain est un politicien expérimenté.
  5. L'ouragan Katrina a mis en évidence une 'fracture raciale' qui persiste au sein de la communauté.
  6. Elle s'est mise en colère lorsqu'elle a entendu ce qu'il avait dit.
  7. Je ne vais pas m’avouer vaincu sans me battre!
  8. Il nie avoir volé la portefeuille.
  9. Il y a des tensions au sein de ma famille. J’espère que cela va s’arranger d’ici l’année prochaine.
  10. Ce n’est pas la réponse à laquelle on s’attendait, mais c’est une bonne réponse quand même.

Back to Top

Lesson 109: The price of oil is going through the roof!
  1. Ce pays dépend économiquement des États-Unis.
  2. Je crains que sa maladresse (ne) soit à l’origine de l’accident.
  3. Les candidats doivent faire travailler leur matière grise!
  4. Les politiciens/hommes politiques n’ont que faire des critiques.
  5. J'ai trouvé qu’au cours de cette campagne électorale il n’y avait pas de vrai débat.
  6. Que s’est-il passé? Mince!… J’ai crevé.
  7. Elle a disparu dans la foule.
  8. Etant donné sa situation financière, il ne devrait pas démissionner.
  9. Penses-tu qu’Obama soit le futur président des Etats-Unis?
  10. La police recherche les personnes responsables de l’attentat.
Back to Top

Lesson 108: How to say 'my', 'your', 'his', 'her'...

  1. Son école est loin de sa maison.
  2. Notre jardin est beau.
  3. M. Ruisseau, votre livre est dans ma voiture.
  4. Ton appartement est grand.
  5. Leurs enfants sont gentils.
  6. Son boulot est fatiguant.

Back to Top

Lesson 107: Were you watching Roland Garros?
  1. Pour remporter Roland Garros, il faut être le meilleur.
  2. Leur équipe a gagné la finale du championnat.
  3. Depuis que Marc lui a dit qu’elle était la pire joueuse de l’équipe, elle n’a plus confiance en elle.
  4. Penses-tu que la foule anglaise soit plus enthousiaste que la foule française?
  5. J’aimerais trois boules de glace à la vanille, s’il-vous-plaît.
  6. Je tonds régulièrement mon gazon.
  7. Le joueur n’est pas parvenu à vaincre son adversaire.
  8. J’ai attrapé la grippe la semaine dernière. Je suis très fatigué.
  9. Ma cousine n’est pas gauchère, elle est ambidextre.
  10. Je ne connais pas Mme Dubois, je n’ai jamais eu affaire à elle.
Back to Top

Lesson 106: Connais-tu la Dordogne?

  1. Cet été, nous allons délaisser les bords de mer pour respirer l’air pur de la campagne.
  2. Nos enfants ramassent des cailloux sur la plage et cherchent des crabes dans les rochers.
  3. La région Île-de-France est composée de huit départements.
  4. La Dordogne est une rivière. La Seine est un fleuve.
  5. Que veut dire ‘bastide’? ‘Une bastide’, c’est un ancien village fortifié.
  6. Mon père dit toujours que le loto est un attrape-nigaudles .
  7. Pour découvrir la France profonde, il faut aller à la rencontre des provinciaux.
  8. Nombreux sont les Français qui n’éprouvent pas le besoin de partir en vacances à l’étranger.
  9. Biarritz est une station balnéaire située dans la région Aquitaine.
  10. Les Journées européennes du patrimoine ont lieu chaque année le troisième week-end de septembre.

Back to Top

Lesson 105: I have such backache!...
  1. Julie a l’air malade.
  2. Elle vit un calvaire: elle a très mal au dos.
  3. Mon médecin généraliste veut que je voie un spécialiste.
  4. Les gens ne devraient pas se soigner eux-mêmes.
  5. Ils nous ont conseillé de prendre une assurance-vie avant de faire un crédit immobilier.
  6. Ce n’est pas raisonnable de fumer lorsqu’on est enceinte.
  7. Nous sommes allés à la dernière séance de ciné hier soir.
  8. Pour soulager la douleur, son médecin lui a prescrit une crème anti-inflammatoire.
  9. Mon docteur me conseille de me reposer.
  10. Si j’étais lui, je n’irais pas au travail avec une telle fièvre!
Back to Top

Lesson 104: Let's buy costume jewelry for the fancy dress!

  1. Mes boucles d’oreilles ne vont pas avec mon collier.
  2. Je crée mes propres bijoux, car ça coûte cher!
  3. C’est vraiment gentil de ta part de lui offrir ce qu’elle ne peut pas se payer!
  4. Nous habitons dans un lotissement. Le centre commercial est tout près.
  5. Lucie et moi, on est invitées à une fête costumée.
  6. Si on se retrouve vers seize heures, je t'offrirai un café!
  7. Il leur a fallu du courage pour escalader cette paroi.
  8. Je n’aime pas cette boutique. Elle est toujours bondée de mômes.
  9. Ce matin, Anne et moi, nous sommes partis du mauvais pied: nous nous sommes disputés au petit déjeuner.
  10. Appelle-moi lorsque tu auras fini ton travail.

Back to Top

Lesson 103: "In the kitchen garden..."
  1. Le jardinier fait du jardinage dans son potager.
  2. La voiture de Julie est (très) chargée.
  3. Je fais pousser des tomates et des radis.
  4. Elles ont pas mal de mauvaises herbes dans leur pelouse.
  5. Il n'arrive jamais à désherber son jardin.
  6. Marie aime faire du jardinage, elle est très active.
  7. Je fais mon propre compost et j'achète du fumier.
  8. Peux-tu me passer le truc à côté de la brouette?
  9. A cause des mauvaises récoltes, les cours des légumes montent en flèche.
  10. Deux hommes marchent dans le champ, un chapeau à la main.
Back to Top

Lesson 102: Let's count! [part III]

(No answers applicable to this lesson.)

Back to Top

Lesson 101: Complaining about poor service in a restaurant

  1. Tu aimes ces chaussures? Je préfère celles-là.
  2. Il fait chaud en ce moment en Espagne.
  3. Attention! L'eau est chaude.
  4. Nous irons sur la côte méditerranéenne cet été.
  5. Ils sont sortis un instant. Ils reviennent tout de suite.
  6. Je vais être très occupé(e) la semaine prochaine. Je te vois la semaine suivante.
  7. Ah, tu joues de la clarinette? Et alors, tu sais aussi jouer du saxophone?
  8. Il étudie depuis longtemps à la Sorbonne.
  9. Peux-tu lui demander de m'appeler vers dix-neuf heures? Après ça, je serai sorti(e).
  10. M. Legrand a appelé et a passé une commande pour dix de nos produits.

Back to Top

Lesson 100: It's Our Anniversary...
  1. c’est leur quatrième anniversaire de mariage.
  2. il était l'un des témoins à leur mariage.
  3. je trouve que ce prénom sonne bien à l’oreille.
  4. je vais passer chez ma tante demain soir.
  5. avant de partir, n’oublie pas de déposer les clefs chez la voisine.
  6. j’ai cassé le bout de ma canne à pêche.
  7. ils sont partis en retard.
  8. ça fait un bon bout de temps que les enfants ne vont plus chez la nounou.
  9. je ne lui ai jamais pardonné.
  10. elle va réserver une table au restaurant japonais.
Back to Top

Lesson 99: Marion Cotillard as Édith Piaf in "La Môme": did you enjoy her interpretation?
  1. sa mère le pousse à répéter ses morceaux de piano tous les jours.
  2. j’ai très envie d’aller voir le nouveau film de steven spielberg au cinéma.
  3. mes enfants se sont enfin décidés à se dépêcher le matin.
  4. jacques ressemble plus à son grand-père qu’à son (propre) père.
  5. on t'a déjà dit que tu ressemblais un peu à nicole kidman? les cheveux, les yeux, la silhouette…
  6. je suis à la fois élève et enseignant. la formation en continue, c’est fantastique!
  7. les heures de répétition qu'ils ont prévues sont trop contraignantes.
  8. depuis que je l’ai trompé, il doute de moi. remarque, on pouvait s’en douter!
  9. jeanne est naïve. elle est persuadée que tout le monde l’apprécie.
  10. notre couple va vite tomber dans la routine, j’y mettrais ma main au feu.
Back to Top

Lesson 98: Have You Been Following The Situation In Zimbabwe?
  1. je dirais, au son de ta voix, que tu n'approuves pas.
  2. quoi de neuf à paris?
  3. t'as vu?! il a mangé un camembert tout entier au dîner!
  4. alors qu'il vivait à londres, il se tenait toujours au courant de l'actualité en france.
  5. elle m'a demandé de lire à haute voix.
  6. excuse-moi… je suis en train de préparer le dîner. puis-je te rappeler plus tard?
  7. de nos jours on a l'impression que les jeunes s'expriment par la violence.
  8. un couple de retraités vit en-dessous de chez moi.
  9. qu'as-tu fait pour te débarrasser d'elle?!
  10. elle a annoncé à ses proches qu'elle était enceinte.
Back to Top

Lesson 97: What About The Olympics In Beijing?
  1. ils nous ont reproché d’être arrivés en retard.
  2. j’ai un rendez-vous de dix à onze heures.
  3. il n’a actuellement pas le temps de m’aider.
  4. il ne sont jamais allés en thaïlande.
  5. je viens [tout juste] de lire cet article dans la presse.
  6. qu’est-ce que tu regardes à la télé? [or, "que regardes-tu à la télé?"]
  7. combien est-ce qu’elle vous doit? [or, "combien vous doit-elle?"]
  8. le professeur dispute l'élève.
  9. le panda se nourrit de pousses et de feuilles.
  10. ils lanceront une campagne anti-tabac l’année prochaine.
Back to Top

Lesson 96: Let's Count! [part II]

(no written exercises for this lesson. click here for amélie's answers to q4.)

Back to Top

Lesson 95: 'Les Cantonales', 'Les Régionales', tell me more?
  1. quand est-ce que les prochains élections vont se dérouler?
  2. pensez-vous que les américains vont élire barack obama à la maison blanche.
  3. le livre duquel il a pris ces informations est très intéressant.
  4. c'est pour ça / c'est pour cette raison qu'ils ont maintenant des ennuis.
  5. ils auraient pu nous prévenir / informer plus tôt.
  6. elle aurait pu également choisir le bleu.
  7. on aurait pu s'éviter beaucoup de tracas. / nous aurions pu nous éviter beaucoup de tracas.
  8. je tiens à dire qu'il a pris une décision courageuse en faisant cela.
  9. écoute mon conseil, ne leur fais pas de crédit: tu vas y laisser des plumes.
  10. pourquoi diable ont-ils élu une telle personne?!…
Back to Top

Lesson 94: Hey, Xavier, You've Been Working Out!
  1. aurais-tu le temps de me retrouver samedi? [or, "tu as le temps de me retrouver…?"]
  2. est-ce qu'elle y va souvent?
  3. il est en forme, n'est-ce pas? [or, "il a la pêche, tu ne trouves pas?"]
  4. j'avais un des ces maux de tête hier! je ne pouvais même pas travailler!
  5. dis-leur de bien s'échauffer. [or, "… qu'ils doivent bien s'échauffer."]
  6. ce que je leur ai dit n'a eu aucun impact (sur eux).
  7. elle a l'air fatigué(e) depuis quelques semaines.
  8. qu'est-ce qu'il est beau cet acteur! c'est quoi, son nom déjà?…
  9. je me suis dit que je ne referais pas la même erreur!
  10. il est devenu accro à la lecture.
Back to Top

Lesson 93: Let's Count!

(no written exercises for this lesson.)

Back to Top

Lesson 92: Did You Hear About The Société Générale Scandal?
  1. c’est marrant, tu as le même nom que ma mère!
  2. il est important de souligner la gravité de la situation.
  3. mais comment diable est-il possible que tu aies encore échoué?
  4. nous espérons atteindre la côte avant que l’orage n’éclate!
  5. dans ces régions, la grippe sévit surtout en hiver.
  6. ce magasin propose des vêtements à des prix alléchants!
  7. en voiture, il ne faut pas prendre de risque.
  8. il a dilapidé son argent de poche dans des bêtises!
  9. apparemment, il est à la retraite depuis plusieurs années.
  10. nous n’avons que des professeurs motivés et dynamiques au sein de notre équipe pédagogique.
Back to Top

Lesson 91: A Job Interview.
  1. les deux filles se sont assises.
  2. ils ont postulé pour le même poste.
  3. j'ai lu quelque chose qui devrait t'intéresser.
  4. je sais par expérience qu'ils vont avoir des ennuis avec m. lemont.
  5. les enfants sont allés en colonie de vacances l'été dernier et se sont bien amusés.
  6. t'es au courant pour gilles? il a trouvé un emploi à plein temps.
  7. cela nécessite que vous appeliez le support technique.
  8. les étudiants avaient choisi de se spécialiser en neurologie mais ont changé d'avis.
  9. elle a reçu une excellente formation aux etats-unis.
  10. il a été formé par le docteur durand à paris.
Back to Top

Lesson 90: How Do I Get To The Post Office?
  1. excusez-moi de vous déranger.
  2. j’aimerais savoir où se trouve le supermarché?
  3. prenez la quatrième à droite.
  4. tournez à droite et allez deux cents mètres tout droit.
  5. ne prenez pas la deuxième à gauche - prenez la troisième à droite.
  6. que veut dire ‘ensuite’?
  7. ne la dérangez pas.
  8. vous pouvez choisir le rouge ou le vert.
  9. ils nous interrompent toutes les dix minutes!
  10. pourriez-vous répéter ce mot(-là), s’il vous plaît?
Back to Top

Lesson 89: What Is Your Opinion Of These 'miss France' Competitions?'
  1. t’as vu laurent récemment?
  2. franchement, je n’apprécie pas que tu me parles sur ce ton! [or, ‘… tu m’adresses’]
  3. il est un peu dur avec eux, tu ne le trouves pas?
  4. celle que j’aime, c’est la rouge.
  5. c’est un film destiné à un public plus âgé.
  6. il amène ses enfants à l’école tous les matins avant de se rendre au travail.
  7. qu’est-ce que tu as fait cet après-midi avec les enfants? je les ai amenés chez luc. [or, ‘qu’as-tu fait…?’]
  8. on parle des élection truquées au kenya.
  9. elle les a croisés par hasard à new york.
  10. tu dois partir avant qu’il ne vienne.
Back to Top

Lesson 88: "Did you see? The towns are all decorated!"
  1. cela me rappelle quelque chose que j’ai entendue hier.
  2. elle aime flâner en ville.
  3. vous ne pouvez pas vous promener en ville dans le sud de la france sans tomber sur une partie de pétanque. [or, ‘… dans une ville du sud de …]
  4. les enfants ont froid.
  5. ils ont tort!
  6. qu’est-ce que tu as à la main?
  7. jack a vécu de nombreuses années au japon.
  8. les bonbons que j’ai mangés étaient délicieux!
  9. as-tu vu les lettres que nous avons reçues ce matin? [or, ‘t’as vu les lettres qu’on a reçues…]
  10. nous avons reçu des lettres ce matin. [or, ‘on a reçu…’]
Back to Top

Lesson 87: What A Fine Dog! What Breed Is He?
  1. je fais souvent de l’exercice.
  2. il a vu un film hier soir.
  3. il est paresseux, ce gars-là.
  4. elle ne lit jamais.
  5. elle s’appelle michelle, n’est-ce pas?
  6. pose-les sur la table.
  7. elle vient de sécher son/le cours de français.
  8. elle s’est séché le visage et s’est brossé les cheveux.
  9. elle n’est pas grosse – elle a juste un peu d’embonpoint!
  10. je mange quelque chose dès que j’ai fini.
Back to Top

Lesson 86: Helping Look After A Friend's Child.
  1. il prend toujours léa sur ses genoux pour lui lire une histoire.
  2. j’ai embauché un nouveau vendeur de façon à ce que nous ne soyons pas submergés de travail.
  3. lorsque zoë sort de la piscine, je la rhabille rapidement pour qu’elle ne prenne pas froid.
  4. et là, au milieu d'un magnifique repas, il s’est mis à roter! quelle horreur!
  5. elle passe ses journées à tapoter sur son clavier d’ordinateur.
  6. je fais tout pour que tu sois heureux, mais on dirait que ça ne suffit pas.
  7. ils économisent de l’argent pour qu'il puisse faire ses études à londres.
  8. elle est fille unique.
  9. je compte sur toi / vous pour m'aider mardi matin prochain.
  10. essuie-toi / essuyez-vous les pieds avant d'entrer.
Back to Top

Lesson 85: Strikes Yet Again?!
  1. ses collègues sont désagréables avec lui, il en a ras la casquette.
  2. tu galères, mais c’est normal, c’est toujours difficile lorsqu’on est jeune!
  3. ils en ont plein les bottes de ton attitude négative! alors, sois positif!
  4. après être arrivées, elles ont rangé la maison et appelé leurs parents.
  5. j’en ai marre de la pluie et du train-train quotidien!
  6. mon père s’est promis de raccrocher le tablier pour ses soixante ans!
  7. aucun des chefs d’etat précédents n’a amelioré les conditions de vie des français.
  8. cet examen est très difficile, alors, croisons les doigts!
  9. autant que je sache, c’est près de paris.
  10. je suis coincé dans les embouteillages. je serai là à dix heures.
Back to Top

Lesson 84: Am I Speaking To The Plumber? [part Ii]
  1. si tu as besoin de lui, appelle-le / téléphone lui.
  2. entrez dans le bureau. je vous suis dans quelques instants.
  3. il l'a laissée en ville. / il vient de la laisser en ville.
  4. il a dit quoi?! / qu'est-ce qu'il a dit?!
  5. merci d'être venus si tôt.
  6. il faut les remplacer. / ils doivent être remplacés.
  7. il va leur montrer les documents.
  8. ils vont nous montrer les documents.
  9. il t'a coupé la parole - c'est très impoli!
  10. ça devrait être prêt mardi.
Back to Top

Lesson 83: Am I Speaking To The Plumber? [part I]
  1. vous êtes bien électricien?
  2. je me fait du souci pour elle.
  3. elle fuit toujours ses responsabilités.
  4. laissez le jus s'écouler, puis placez le rôti sur un plat.
  5. le rue est bouchée à cause de la manifestation.
  6. j'ai le nez bouché. auriez-vous de l'eucalyptus [par hasard]?
  7. je ne pense pas que ce pays soit dangereux. vous pouvez y aller sans crainte.
  8. peux-tu jeter un coup d'oeil dans ton sac. j'y ai mis mon portable.
  9. ils vont me donner un devis.
  10. en ce qui concerne ce projet, as-tu vu le contrat?
Back to Top

Lesson 82: T'as Entendu Parler De L'affaire Jammie Thomas?
  1. il a du mal à se concentrer en classe.
  2. que fait-il pour joindre les deux bouts?
  3. ils ont téléchargé et échangé des fichiers.
  4. elle s'est rendue compte que, pour la première fois de sa vie, elle était heureuse.
  5. elle n'approuve pas les projets des démocrates.
  6. s'il était en difficulté, il t'appelerait [or, 'il vous appelerait'].
  7. s'ils étaient en ville, ils te rendraient visite [or, 'ils vous rendraient…'].
  8. comment se fait-il qu'il ait démissionné?
  9. au lieu d'y aller, tu pourrait tout simplement téléphoner. [or, 'au lieu de t'y rendre… / au lieu de vous y rendre…']
  10. je n'ai pas dit que je n'étais pas d'accord avec toi/vous.
Back to Top

Lesson 81: A Walk In The Forest
  1. je vois un avion voler au-dessus de chez nous / notre maison.
  2. elle répond à toute demande / à toutes les demandes de renseignements du lundi matin au mercredi après-midi.
  3. je ne suis pas du tout d'accord avec lui.
  4. tiens… t'as entendu les nouvelles?
  5. il a soufflé dans la trompette et crée un beau son / un son mélodieux.
  6. tu habites dans ce coin?
  7. il n'y a rien de mieux qu'un bon roman.
  8. j'ai très envie de m'en aller, loin des bruits de la ville.
  9. j'ai vraiment hâte de voir ce film.
  10. ce qu'il fait me rend fou!
Back to Top

Lesson 80: Do You Know About The New French Number Plates?
  1. il doit payer pour faire refaire sa plaque d'immatriculation.
  2. mon oncle conduit comme un pied!
  3. est-elle au courant de la situation à new york?
  4. le nouveau système entre en vigueur dès le mois prochain.
  5. c'est mieux d'avoir une voiture pour arriver à l'auberge.
  6. les documents devraient être envoyés longtemps à l'avance.
  7. jacques a précisé qu'il souhaitait rencontrer m. gagnon.
  8. la société dans laquelle ils vivent est très différente de la nôtre.
  9. nous pouvons nous y rendre sans avoir à les informer.
  10. ils auront atteint leur objectif.
Back to Top

Lesson 79: Tu Veux Du Café?
  1. qu'est-ce qu'il a dit déjà?
  2. je vois les tiennes mais où sont les miennes?
  3. l'équipe est partie à huit heures.
  4. j'aimerais bien un verre de lait froid.
  5. il va faire frais ce week-end.
  6. ça me donne envie de rire.
  7. ll était où?
  8. nous avions quelques trucs à réviser.
  9. qu'en pense-t-elle?
  10. j'allais proposer la possibilité suivante.
Back to Top

Lesson 78: C'est Triste Que Pavarotti Soit Décédé, Tu Ne Trouves Pas?
  1. c'est dommage qu'elle n'ait pas pu venir.
  2. quelles belles maisons!
  3. le concert va se dérouler à londres ce week-end.
  4. la page à laquelle il se réfère n'existe plus.
  5. tu veux dire george bush?… je le savais pas.
  6. ce mot-là… qu'est-ce que ça veut dire?
  7. ce genre de nourriture n'est pas vraiment mon truc.
  8. aucune fille n'ose l'approcher.
  9. elle va nous acheter ça en cadeau.
  10. il lui manque.
Back to Top

Lesson 77: Ça Te Dérange Si Je Fume?
  1. je lui ai posé une question.
  2. elle a allumé la télé.
  3. il l'a laissée toute seule.
  4. il y a quelques mois, j'ai reçu un appel de m. lemond.
  5. on dirait que c'est lui qui a dit ça.
  6. c'est là que je ne suis pas d'accord avec toi/vous.
  7. elle a dû subir une opération difficile.
  8. ils m'ont emprunté un livre.
  9. nous devrions tous y réfléchir.
  10. nous ne nous attendions pas à ce qu'il passe/vienne nous voir.
Back to Top

Lesson 76: Ce Gars A Un Petit Problème
  1. il va démissionner. c’est évident.
  2. il ne supporte pas ce type de comportement.
  3. auxerre a enregistré sa première victoire de la saison et, par la même occasion, est sortie de la zone rouge. ['auxerre' is a team - une équipe - so 'sortie', with auxiliary verb 'être', requires an additional 'e'.]
  4. pourquoi ne leur dit-il pas?
  5. pourquoi ne pas demander ça à thierry?
  6. il fait très chaud aujourd’hui.
  7. c’est quoi cette drôle d’odeur qui vient de la cuisine? / quelle est cette …
  8. pourquoi cette route est-elle bouché?
  9. comment se fait-il qu’il ne soit pas là aujourd’hui?
  10. le professeur lui a dit de ne pas oublier ses livres.
Back to Top

Lesson 75: C'est Fini, Les Vacances!
  1. le garçon qui chante / qui est en train de chanter est excellent.
  2. elle a deux filles, caroline et tanya, qui ont respectivement 12 et 13 ans.
  3. ils leur versent 500 euros chaque semaine / toutes les semaines.
  4. elle entre / va entrer chez les moyens / en deuxième année de maternelle.
  5. il ne faut pas oublier / qu'on oublie leur tenue de sport.
  6. il s'est acheté une nouvelle voiture / une voiture neuve.
  7. parle-leur de tes vacances! / parlez-leur de vos vacances!
  8. ils reçoivent chaque mois une allocation de 247,32 euros.
  9. ces ordinateurs?… c'est de l'argent jeté par les fenêtres.
  10. que fait-il / qu'est-ce qu'il fait le samedi après-midi.
Back to Top

Lesson 74: Vélib ça Roule!
  1. j'ai mis à jour mon logiciel et [maintenant] ça marche du tonnerre!
  2. l'école a mis en place un nouveau système.
  3. j'espère y aller ce week-end.
  4. jacques a pris un abonnement à l'année.
  5. grâce à eux, je n'aurai aucun problème.
  6. j'aimerais/je veux éviter les heures de pointe.
  7. ça fait un an que les français et les néerlandais/hollandais ont dit 'non!'
  8. d'ici la fin de cette/la semaine, je vais finir/terminer ça. […, je vais le/la finir/terminer].
  9. jacques et hélène se réjouissent de ce qu'ils ont fait.
  10. environ vingt personnes ont été blessées.
Back to Top

Lesson 73: What Did You Do For The Environment Today? [part II]
  1. tu as vu ce qu’a gagné jacques?
  2. les apiculteurs pensent / croient que les omg nuisent à la santé de leurs abeilles.
  3. il faut qu’ils s’unissent.
  4. les prix des maisons baissent.
  5. elle commence à m’agacer!
  6. elle nous a proposé d’aller au cinéma.
  7. je commence mes révisions dès la semaine prochaine.
  8. il a loupé / raté un rendez-vous important.
  9. les voisins font trop de bruit – ils commencent à m’agacer!
  10. en général, nous roulons / on roule trop vite.
Back to Top

Lesson 72: What Did You Do For The Environment Today? [part I]
  1. ils vont au travail à pied.
  2. j’aimerais / je voudrais améliorer ma connaissance de l’allemand.
  3. il y va pour rencontrer des gens.
  4. sa petite amie a perdu du poids.
  5. ça a permis de créer 4 000 emplois. / ça a permis la création de 4 000 emplois.
  6. il faut dire qu’il y a très peu de films (qui sont) tournés là-bas.
  7. il n’y serait pas parvenu sans philippe.
  8. il ne se brosse jamais les dents.
  9. elle a trié les fiches par ordre alphabétique.
  10. jérôme a mis les pieds dans le plat.
Back to Top

Lesson 71: I Had To Do Overtime
  1. c’est difficile de comprendre comment il peut …
  2. il rentre à dix heures (du soir).
  3. j’ai dû voir jacques.
  4. elle s’occupe d’eux.
  5. nous nous occupons de lui. / on s’occupe de lui.
  6. il s’occupe de nous.
  7. tu trouves que c’est normal de parler comme ça?!
  8. tu trouves que ça me fait plaisir de te voir faire ça?
  9. tu n’as qu’à prendre une décision.
  10. trouver une solution, c’est plus facile à dire qu’à faire.
Back to Top

Lesson 70: Is There A Special Ticket I Can Buy?
  1. il me faudrait six pommes et trois poires.
  2. elle voudrait y aller.
  3. elles prennent le rer tous les soirs.
  4. tu peux les aider, s’il te plaît? / pouvez-vous les aider, s’il vous plaît?
  5. ils sont là jusqu’à la fin de (la) semaine / … jusqu’au week-end.
  6. nous partons en vacances – c’est-à-dire cathy et moi.
  7. tous les hommes que je connais aiment les voitures!
  8. a pékin, beaucoup de gens circulent à vélo.
  9. on va où demain? / où allons-nous demain?
  10. il y a quatre grands parcs dans cette ville.
Back to Top

Lesson 69: I'd Like To Hire A Car [Part II]
  1. elles ont fait le tour du monde!
  2. il y a un point qui n’est pas noté dans le contrat.
  3. comme couleur, j'aime le rouge vif.
  4. la voiture est garée à la place cinquante.
  5. j’ai du mal à le comprendre.
  6. il a du mal à me comprendre.
  7. tu me prends pour un idiot / une idiote?! [vous me prenez pour…?]
  8. tout devrait être en ordre.
  9. elle me fait manger tant de fruits!
  10. n’oublie pas d’appeler luc! [n’oubliez pas d’appeler…]
Back to Top

Lesson 68: I'd Like To Hire A Car [part I]
  1. elle aura besoin d'une voiture la semaine prochaine.
  2. pour combien de temps souhaitent-ils / veulent-ils le / la louer?
  3. il est tout seul.
  4. sa tante est toute seule à londres.
  5. c'est moins économique qu'une diesel.
  6. ils vont remplir le contrat.
  7. il a pris l’assurance maximum.
  8. a combien s’élèvent les droits de transmission?
  9. dois-je les appeler avant de le / la rendre?
  10. rendez-lui le ballon!
Back to Top

Lesson 67: You Never Stop Complaining!
  1. c'est la première fois que j'écoute cette musique.
  2. elle est déjà venue ici lorsqu'elle était en fac(ulté) / … lorsqu'elle étudiait à l'université.
  3. lors de son discours, elle a parlé des chômeurs.
  4. si j'étais à ta place, je l'achèterais. (moi, à ta place, je l'achèterais.)
  5. s'il était là, il saurait quoi faire.
  6. elle n'a pas vu michel quand elle était à paris?!
  7. ils s'intéressent à la natation.
  8. (ne) touchez pas à l'ordinateur!
  9. elle n'arrête jamais de lire!
  10. est-ce que tu prends/vous prenez souvent des photos? (est-ce que tu fais / vous faites…)
Back to Top

Lesson 66: How are you?...
  1. et claire… comment va-t-elle?
  2. oui… ils vont bien.
  3. il ne peut pas te parler pour le moment. (il ne peut pas vous parler pour le moment.)
  4. ils/elles ne peuvent pas te/vous parler pour le moment.
  5. il fait chaud aujourd'hui.
  6. il pleut.
  7. il te/vous rappelle plus tard.
  8. ils/elles te/vous rappellent plus tard.
Back to Top

Lesson 65: I'm As Stiff As A Board Today!
  1. il va aller s'allonger un peu.
  2. qu'est-ce qu'ils se sont fait?
  3. tu as l'air mal-en-point.
  4. après le tennis hier, elle a des courbatures aujourd'hui.
  5. ils ne me suivent pas.
  6. je les ai emmenés faire une promenade en bateau.
  7. tu aurais dû lui montrer l'appareil.
  8. j'aurais dû téléphoner à mike. (j'aurais dû appeler mike. / j'aurais dû passer un coup de fil à mike.)
  9. elles auraient visité la tour eiffel.
  10. on a failli partir.
Back to Top

Lesson 64: I Gave Blood Today!
  1. c'est pour ça que je lui ai téléphoné / que le l'ai appelé.
  2. a chaque fois que je vois du sang, je tombe dans les pommes!
  3. a chaque fois qu'il arrive, c'est le chaos!
  4. elle est tombée dans les pommes / s'est évanouie.
  5. les filles sont tombées dans les pommes / se sont évanouies.
  6. (ne) dites pas ça!
  7. il a fait une bonne action hier : il a rendu visite à la vieille dame au coin de la rue.
  8. nous sommes aller voir / rendre visite à nos voisins.
  9. le concert ne va pas avoir lieu demain.
  10. si je pouvais la voir, je le ferais.
Back to Top

Lesson 63: Do You Know Anyone Who Can Help Me With Electrical Work?
  1. tu connais quelqu'un qui peut me donner un coup de main avec ma voiture?
  2. il a besoin de refaire son cv.
  3. c'est un programmeur qu'il leur faut pour ce travail.
  4. il ne peut pas tout faire lui-même.
  5. quand il est question de créer de nouveaux contacts, jérôme trouve ça difficile. [or, "quand il sa'git de…"]
  6. elle va devoir choisir soit le vert soit le rouge.
  7. c'est le moindre de mes soucis.
  8. ils ont bâclé leurs devoirs / leur devoir.
  9. ils ont embauché dix ouvriers l'année dernière.
  10. il n'est pas question d'augmenter des taxes, mais de trouver d'autres solutions.
Back to Top

Lesson 62: Do You Know Anyone Who Can Help Me Create A Website?
  1. tu connais quelqu'un qui s'y connaît en architecture?
  2. il s'y connaît en médecine.
  3. peut-elle leur donner un coup de main dimanche?
  4. je ne veux pas me compliquer la vie avec tout ça!
  5. tu n'as qu'à trouver quelqu'un qui s'y connaît en jardinage.
  6. c'est beaucoup plus difficile que ça!
  7. elle en a quatre.
  8. cela ne nous intéresse pas du tout.
  9. ils se débrouillent bien à la campagne.
  10. je cherche quelqu'un pour me donner un coup de main au bureau.
Back to Top

Lesson 61: What've You Been Up To This Last Month?!
  1. qu'est-ce qu'elle devient?
  2. il n'a pas eu le temps de lire.
  3. ça a mis deux semaines.
  4. elles n'ont rien vu.
  5. ils n'avaient plus d'électricité.
  6. ça fait des années que je n'ai pas vu pierre.
  7. ça fait des semaines qu'elle n'a pas écrit.
  8. j'ai vu pas mal de sites intéressants.
  9. ils ont acheté pas mal de livres.
  10. il n'est pas intervenu?! mais pourquoi?…
Back to Top

Lesson 60: How Is Your Course Going?
  1. ça vous plaît?
  2. il joue le jeudi.
  3. ils ont commencé cette année.
  4. il y va trois fois par semaine.
  5. ils ont peur du professeur.
  6. il a peur d'être triché.
  7. elles ont fait des progrès? [or, "est-ce qu'elles ont fait…?", or, "ont-elles fait…?"]
  8. il ressemble plus à un boxeur qu'à un pianiste!
  9. ses camarades de classe se sont moquées d'elle. [that is, assuming her classmates are all girls; if it is a mixed group, we would have "… se sont moqués d'elle."]
  10. … les gens que vous voyez dans la rue.
Back to Top

Lesson 59: I Saw Something Interesting On Tv Last Night
  1. elle s'est couchée de bonne heure.
  2. elles se sont couchées tard.
  3. ce film? ça passe à quelle heure?
  4. j'ai rencontré jean il y a peu de temps.
  5. il n'a pas vu le film.
  6. elle préparait le dîner quand gilles est arrivé.
  7. ils sont tombés dessus par hasard.
  8. ça passe tous les vendredis soirs à 6 heures.
  9. ils restent éveillés tous les soirs jusqu'à 1 heure.
Back to Top

Lesson 58: So, Who Do You Think Will Make It To The Oval Office?
  1. il m'a donné son avis mais je ne lui ai pas donné le mien.
  2. il n'a pas pu atteindre son objectif.
  3. il s'exprime de manière étrange.
  4. l'enquête n'a pas abouti.
  5. elle préférerait que je prenne le bus.
  6. ils préféreraient que nous attendions.
  7. jane n'est pas prête.
  8. j'espère réussir mes examens.
  9. il est persuadé qu'ils voteront/vont voter en faveur de m. jones.
  10. il devrait réviser ses leçons!
Back to Top

Lesson 57: Have You Been Following The Political Situation In The U.s.?
  1. tu suis la coupe du monde?
  2. elles ont été déçues.
  3. ils ont été blessés.
  4. il ne risque pas de financer sa campagne électorale.
  5. la réunion se tient / se tiendra vendredi.
  6. tu crois qu'elle a ses chances de gagner?
  7. elle ne partage pas l'opinion de son patron.
  8. pourquoi elle fait la tête? / pourquoi fait-elle …?
  9. ils font du droit à (l'université) yale.
  10. ils aiment se tenir informés.
Back to Top

Lesson 56: What Are Your Thoughts On The Situation In Iraq?
  1. elle n'est pas la mieux informée pour en parler.
  2. que fais-tu aujourd'hui? moi, je ne fais pas grand-chose.
  3. c'est un sujet compliqué.
  4. j'ai lu un article intéressant ce matin.
  5. que pense-t-elle de la situation à paris?
  6. on suit / nous suivons les informations assez régulièrement.
  7. je ne suis pas sûr que l'on puisse se fier à ce qu'il dit.
  8. jack est tout à fait d'accord avec jill.
  9. d'après les informations, l'équipe italienne a gagné.
  10. il doit s'efforcer de trouver une solution.
Back to Top

Lesson 55: I Think My Dog May Have Eaten Poison
  1. hier elle allait bien.
  2. elle est restée dehors sous la pluie.
  3. elle s'est mise à pleurer.
  4. ils se sont mis à préparer le repas.
  5. elles se sont mises à cueillir des cailloux.
  6. ne vous inquiétez pas!
  7. le soleil a disparu derrière les nuages.
  8. ce qui est important c'est le résultat.
  9. est-il possible qu'elle ait perdu le document?
  10. mieux vaut parler d'autre chose!
Back to Top

Lesson 54: At The Dentist's [part Ii]
  1. elle a fini de corriger les devoirs.
  2. elle n'a plus mal.
  3. ne buvez rien!
  4. c'était très difficile de vous concentrer.
  5. cela devrait durer trois semaines.
  6. ils devraient (vous) coûter cent euros.
  7. il a déclaré fièrement que …
  8. evitez-les complètement!
  9. une surprise nous attend dans les jours à venir.
  10. elle était à l'agonie.
Back to Top

Lesson 53: At The Dentist's [part I]
  1. j'ai mal à une dent à l'arrière, à gauche.
  2. il a mal aux yeux.
  3. elle a mal au dos.
  4. ils vont attendre que nous arrivions.
  5. il va attendre que nous l'appelions.
  6. tu vas devoir payer la réparation.
  7. elle m'a dit que tu étais malade.
  8. tu avais raison!
  9. vous aviez raison!
  10. je m'en occupe cet après-midi / je vais m'en occuper cet après-midi.
Back to Top

Lesson 52: I'd Like To Make An Appointment To See The Dentist
  1. elle aimerait prendre / avoir un rendez-vous avec le docteur / pour voir le docteur.
  2. est-elle déjà venue à la banque?
  3. je n'ai encore jamais eu de rendez-vous avec ce comptable.
  4. ils n'ont encore jamais eu de rendez-vous avec cet avocat.
  5. elle peut vous prendre un rendez-vous pour samedi.
  6. est-ce qu'il ressent une quelconque douleur?
  7. elle est malade depuis la semaine dernière.
  8. je l'ai vu une fois.
  9. ça fait six mois!
  10. cela ne nous conviendrait pas. / cela ne nous convient pas.
Back to Top

Lesson 51: I'd Like To Reserve A Table For Four, Please
  1. que puis-je faire pour eux?
  2. ils aimeraient rester à la maison.
  3. j'aimerais réserver une table pour six (personnes), demain soir vers huit heures.
  4. auriez-vous / est-ce que vous auriez une table de libre vers neuf heures?
  5. c'est au nom de smith.
  6. y a-t-il un supermarché à proximité?
  7. il y a une banque à environ cent mètres de la bibliothèque.
  8. la station-service est ouverte sept jours sur sept.
  9. vous l'écrivez avec un 'j'?
  10. ils seront heureux de vous accueillir dimanche.
Back to Top

Lesson 50: I'd Like To Hire A Pair Of Ski-boots Please
  1. j'aimerais louer une voiture, s'il vous plaît.
  2. ils aimeraient louer des vélos.
  3. suis-moi! passons dans l'autre pièce.
  4. puis-je l'essayer?
  5. il pense qu'elles sont trop grandes. [des chaussures]
  6. elle pense qu'il est trop court. [un pantalon]
  7. je les prends une taille plus grande, si (c'est) possible.
  8. auriez-vous une paire de quarante-deux?
  9. quelle est sa pointure?
  10. auraient-ils une taille plus petite?
Back to Top

Lesson 49: There's A Problem In My Hotel Room
  1. john à l'appareil! que puis-je faire pour vous?
  2. il va vous appeler parce qu'il n'arrive pas à faire fonctionner la machine.
  3. ils n'arrivent pas à faire fonctionner le système d'exploitation.
  4. il n'est pas bête à ce point!…
  5. a-t-il appuyé sur le bouton bleu?
  6. l'ordinateur s'est mis en marche.
  7. vous devez insérer un cd au lieu d'un dvd. [or, "vous devez introduire…", or "tu dois…"]
  8. ils devraient travailler lundi.
  9. tu devrais/vous devriez voir le film.
  10. j'aimerais avoir du sucre, s'il vous plaît…
Back to Top

Lesson 48: I'd like to book a room for this evening, please...
  1. Est-ce que vous avez une chambre double et une chambre simple pour demain soir, s'il vous plaît? [or simply "Avez-vous…?", or "Auriez-vous…?"]
  2. Il leur reste trois chambres doubles.
  3. J'aimerais payer par carte de crédit/carte bleue.
  4. Ils aimeraient payer en liquide. [or, "… payer en espèces."]
  5. Je vais entrer mon code confidentiel.
  6. Dois-je signer ici? [or, "Est-ce que je dois…?"]
  7. Pourriez-vous faire sortir leurs bagages, s'il vous plaît?
  8. Pourriez-vous nous appeler à sept heures pour nous réveiller?
  9. A-t-il eu un reçu? [or, "Est-ce qu'il a eu …?"]
  10. Ce ne sera pas fait.
Back to Top

Lesson 47: The elections are approaching!
  1. Elles sont crevées.
  2. Elle a passé tout le week-end à réviser.
  3. Pourquoi elles ont fait ça?
  4. Pourquoi vous avez fait ça?
  5. Jim et David appartiennent à cette association.
  6. Il serait bon de décider vite.
  7. Il serait bon que tu te mettes au travail.
  8. Il s'agit d'une campagne pour inciter les jeunes à (aller) voter. [C'est une campagne pour…]
  9. Nous avons oublié de nous inscrire!
Back to Top

Lesson 46: What did you do for your winter vacation?
  1. Qu'a-t-il fait pendant les vacances? [Il a fait quoi pendant les vacances?]
  2. Il est allé skier. [Il a fait du ski.]
  3. Elles sont allées faire du ski à la montagne.
  4. Ils ont aimé? [Est-ce qu'ils ont aimé?]
  5. Elle a aimé? [Est-ce qu'elle a aimé?]
  6. Est-ce qu'ils sont partis à la montagne?
  7. Elle n'est pas fan de sports d'hiver.
  8. Ma soeur? Elle va à la patinoire ou elle fait des randonnées.
  9. Jacques s'est inscrit au cours de maths.
  10. Jane s'est inscrite au cours de français.
Back to Top

Lesson 45: Hello, and welcome to La Maternelle des Marguerites!
  1. Je vais vous montrer la photo. [or, "Je vais te montrer la photo."]
  2. Ils vont s'occuper de lui.
  3. Je m'occupe de lui.
  4. Elle s'inquiète pour son avenir.
  5. Ils s'inquiètent pour rien. [Ils se font du souci pour rien.]
  6. Ils peuvent ajouter autre chose s'ils le souhaitent.
  7. Ils ont un petit goûter à 10 heures.
  8. Au moins, jusqu'à ce que nous sentions qu'il s'est bien adapté…
  9. Ils vont rester un moment avec eux, n'est-ce pas?
  10. Elle va faire en sorte qu'il puisse aller au concert.
Back to Top

Lesson 44: I had a narrow escape this morning!...
  1. Il l'a échappé belle cet après-midi.
  2. Elle l'a échappé belle hier.
  3. Un gars a failli nous rentrer dedans.
  4. Ils m'ont mis hors de moi.
  5. Il a failli les tuer tous les deux.
  6. Quel genre de voiture conduisaient-ils?
  7. Elles se sont calmées.
  8. Elle s'est dit qu'elle allait juste ne plus y penser.
  9. Ça, elle peut le dire!
  10. Oh, ça explique tout!
Back to Top

Lesson 43: Damn! I've broken it...
  1. Il les a cassés.
  2. Elle est vraiment désolée.
  3. Il va falloir qu'il les paie.
  4. Il va falloir qu'il les achète.
  5. Il va falloir que nous les réservions.
  6. On n'a pas le choix.
Back to Top

Lesson 42: I'm starving! When can we sit at the table?!
  1. On part bientôt?
  2. On commence bientôt?
  3. Ils arrivent d'ici une demi-heure. [or, … d'ici trente minutes.]
  4. Je peux te rendre visite demain? [or, … je peux passer chez toi/vous demain?]
  5. Est-ce que je peux l'ouvrir? [or, puis-je l'ouvrir?]
  6. Il peut expliquer la situation.
Back to Top

Lesson 41: I didn't know Paul was religious, did you?
  1. Pourquoi il me pose cette question?
  2. Je les ai rencontrés la semaine dernière.
  3. Je ne la vois jamais.
  4. Ils ne nous voient jamais.
  5. Elle ne se rend jamais à paris. [or, elle ne va jamais à paris.]
  6. Ils se rendent en ville tous les samedis.
  7. Le sport joue un rôle important dans sa vie.
  8. Ils ont toujours quelque chose à dire lorsqu'on commence à parler de la politique.
  9. Je me souviens d'elle.
  10. Elle se souvient de son long voyage.
Back to Top

Lesson 40: How am I going to explain it to him?
  1. Qu'est-ce qui ne va pas? ça n'a pas l'air d'aller…
  2. C'est quelque chose que j'ai toujours eu envie de faire.
  3. C'est quelque chose que ma soeur n'a jamais eu envie de faire / … n'a jamais voulu faire.
  4. Il suffit d'appeler jean. / tu n'as qu'à appeler Jean.
  5. Je ne sais pas du tout.
  6. Il va me l'expliquer.
  7. Elle ne va pas le leur expliquer.
  8. Je ne peux pas trouver les mots justes. / Je ne trouve pas les mots justes.
  9. Il trouve toujours les mots justes.
Back to Top

Lesson 39: I can't find my keys!
  1. Mince! Je ne trouve pas mon portefeuille.
  2. Elle ne trouve pas ses clés.
  3. A-t-elle regardé dans son sac?
  4. Ont-ils regardé dans la cuisine?
  5. Ils ont cherché partout.
  6. Carol et Jane ont dû l'oublier au bureau.
  7. Il a dû y aller.
  8. Ils ont dû rejoindre jacques.
  9. Jean et Philippe vont y jeter un coup d'oeil.
Back to Top

Lesson 38: My meeting has been cancelled!
  1. Ça ne va pas? / Les choses ne vont pas bien?
  2. Son planning a été modifié.
  3. Leur réunion a été annulée.
  4. Notre concert a été reporté.
  5. Ils ont reporté leur concert.
  6. L'homme que je devais voir / rencontrer ne peut pas venir.
  7. La femme qu'ils devaient voir est (déjà) partie.
  8. Hélène vient de me contacter.
  9. Ils viennent de préparer le repas.
  10. Tu viens de gagner!
Back to Top

Lesson 37: Could you lend me some money?
  1. Je suis désolé(e) de l'embêter avec ça, mais…
  2. Je suis désolé(e) de t'embêter, mais … / … de vous embêter, mais …
  3. Elle est à court d'argent pour continuer / poursuivre ses études.
  4. Ils sont à court d'argent pour répondre / réagir à la crise.
  5. De combien a-t-elle besoin? / elle a besoin de combien?
  6. Peux-tu leur prêter cinquante euros?
  7. Cela ne m'arrange pas parce que je dois partir à 5 heures (de l'après-midi).
  8. Cela ne nous arrange pas parce que Gilles arrive.
  9. Il a dépensé beaucoup d'argent ce week-end / cette fin de semaine.
  10. Il va me rembourser la semaine prochaine.
Back to Top

Lesson 36: I'd like to buy phone credit, please...
  1. Est-ce qu'ils vendent des recharges (de téléphone)?
  2. Ils ne vendent pas de recharges.
  3. C'est pour son téléphone portable.
  4. Il leur faudrait des recharges pour leurs portables.
  5. Leurs maisons se situent près de la mer.
  6. Il le trouve difficile de résoudre ses difficultés.
  7. Et tes parents?… Ils arrivent quand?
  8. Où est-ce tu as mis ta clé? / Où est-ce vous avez mis votre clé?
  9. Est-ce qu'ils ont leur valise?
  10. Est-ce qu'ils ont leurs valises?
Back to Top

Lesson 35: Have you met Léa recently? She's put on weight!
  1. T’as vu paul aujourd’hui?
  2. Tu les as vus aujourd’hui?
  3. Dis… t’as vu ce film?
  4. J’ai croisé Michael et Caroline en ville cet après-midi.
  5. Qu’est-ce qu’il a grossi depuis le nouvel an!
  6. Je croyais qu’il était là.
  7. J’ai une nouvelle! Mélissa est enceinte.
  8. Elle est à deux doigts de l’acheter.
  9. Nous sommes / On est à deux doigts d’une nouvelle catastrophe.
Back to Top

Lesson 34: That fragrance is nice, don't your think?
  1. Paul leur a acheté un cadeau.
  2. Nous lui avons acheté un collier.
  3. Les filles lui ont acheté un montre.
  4. Ça sent mauvais!
  5. Elle va en mettre moins la prochaine fois. / Elle en mettra moins la prochaine fois.
  6. Ils n’ont pas fait attention.
  7. Il est plutôt fort.
  8. Le président ne mettra pas l’accent sur le fait que…
  9. On se mettra d’accord. / Nous nous mettrons d’accord. / On va se mettre d’accord.
  10. Il va mettre la clé sous la porte.
Back to Top

Lesson 33: Excuse me... would you have the time?
  1. Excusez-moi, avez-vous l’heure? / … vous avez l’heure?
  2. Il est dix heures du matin.
  3. Il est quatre heures et demie de l’après-midi.
  4. Il est onze heures et quart du soir.
  5. Joe et Caroline se sont levés à 6 heures du matin.
  6. Je me suis levé(e), je me suis lavé(e), j’ai bu un café… et je suis parti(e).
  7. Ils ont pris un train pour aller à New York.
  8. Mes parents vont être à l’heure.
  9. Les filles vont être en retard ce soir.
Back to Top

Lesson 32: How are things going for your new colleague?
  1. Il a une nouvelle collègue. elle s’appelle claire.
  2. Joe et caroline s’occupent de notre chien.
  3. Ça se passe bien?
  4. Elle a l’air sympa.
  5. L’ennui, c’est qu’il est trop loin.
  6. Ie parle bien le japonais.
  7. Il a appris le russe quand il était jeune.
Back to Top

Lesson 31: Tell me about your hometown...
  1. Est-ce loin de chez toi / vous?
  2. Est-ce près de la capitale?
  3. Il n'y a pas grand-chose à acheter.
  4. Le livre appartient à paul.
  5. Le téléphone portable t'appartient / vous appartient?!
  6. Il habite une grande ville dans le sud de l'espagne.
  7. Mon père? Il se rend / il va à la bibliothèque, au cinéma, au théâtre. il est très actif.
  8. Il y a deux piscines, plusieurs cinémas, marchés, magasins / boutiques, tout.
Back to Top

Lesson 30: White, Red Or Rosé?
  1. aiment-ils le vin? / est-ce qu'ils aiment le vin?
  2. aime-t-elle le chocolat? / est-ce qu'elle aime le chocolat?
  3. ta petite amie, aime-t-elle les fleurs? / est-ce que ta petite amie aime les fleurs?
  4. il boirait un vin blanc ou un vin rouge.
  5. nous ne devons pas / il ne faut pas oublier qu'ils vont arriver à huit heures / vingt heures.
  6. je n'aime pas trop la bière.
Back to Top

Lesson 29: It's been a long time!... What have you been up to?!
  1. qu'est-ce qu'elle devient?
  2. qu'est-ce qu'ils deviennent?
  3. ils travaillent d'arrache-pied.
  4. il a vu caroline l'autre jour.
  5. elle les a vus samedi. [the past participle - 'vus' - must agree in number and gender with the preceding direct object 'les', which refers to several people, hence the plural 's' ending.]
  6. je leur ai dit que …
  7. tu nous as dit que … / vous nous avez dit que …
  8. paul et béatrix doivent être contents.
Back to Top

Lesson 28: Do you have the internet at home?
  1. mon père ne veut pas se compliquer la vie.
  2. elle n'a pas d'adresse email?!
  3. ils n'ont pas d'imperméables?!
  4. j'en ai trois.
  5. il ne nous promet rien.
  6. je ne sais pas. il faudrait/il faut que tu demandes.
  7. ce serait mieux qu'il soit là ce soir.
  8. ce serait mieux que tu travailles/vous travailliez cet après-midi.
  9. je t'envoie un gros fichier.
Back to Top

Lesson 27: Wow! Your hair looks great!
  1. qu'a-t-elle fait à ses cheveux?
  2. elle s'est rendue [or, "elle est allée..."] chez le nouveau coiffeur en ville.
  3. l'abus d'alcool chez les jeunes est un grave problème.
  4. chez les parents, on trouve que ...
  5. il en avait marre de la vie en ville.
  6. elle en avait marre de son "travail" comme mère au foyer.
  7. cela a dû lui coûter une fortune!
Back to Top

Lesson 26: Could you do me a favour?
  1. qu'est-ce qu'il est bête parfois!
  2. je dois aller acheter un journal.
  3. tu ne pourrais pas y aller à sa place?
  4. (est-ce que) tu pourrais lui rendre un service?
  5. il doit aller chercher son père à la gare.
  6. va me prendre du vin.
  7. ils ont complètement oublié la réunion.
  8. elle a rendez-vous à 11 heures.
Back to Top

Lesson 25: Is this a vegetarian dish?
  1. il est canadien.
  2. elle est canadienne.
  3. je voudrais savoir s'ils sont (bien) arrivés?
  4. je n'ai qu'un (seul) stylo.
  5. ils n'ont qu'une (seule) option.
  6. pourriez-vous me dire de quoi est composé ce plat?
  7. il n'aime pas les oeufs.
  8. le cuisinier les prépare avec…
Back to Top

Lesson 24: Excuse me... Is this seat taken?
  1. excusez-moi de vous déranger à cette heure-là.
  2. non, j'attends ma femme.
  3. non, j'attends mon petit ami.
  4. il est parti aux toilettes. il va revenir.
  5. il va s'asseoir ici.
  6. est-ce qu'elle peut prendre cette chaise?
  7. ces chaises sont prises.
  8. ces places sont prises.
  9. il est assis à côté de sa soeur.
Back to Top

Lesson 23: Sorry, I can't make it tonight...
  1. je ne vais pas pouvoir voler ce jour-là.
  2. elle ne va pas pouvoir travailler.
  3. nous n'allons pas pouvoir vous appeler. [or, "… t'appeler".]
  4. ils ne vont pas pouvoir trouver l'hôtel.
  5. jim a eu une semaine épuisante.
  6. sophie et carole sont crevées.
  7. je suis extrêmement déçu par la qualité du service. [or, "… déçue" if a female is speaking.]
  8. ça fait deux ans que jacques fait du judo.
  9. elle se tient au courant de la situation.
Back to Top

Lesson 22: How was your holiday? [II]
  1. je suppose qu'elle aime cela. [or, "… qu'elle apprécie cela. (vb "apprécier")]
  2. il a profité du beau temps pour visiter la côte.
  3. il n'y avait rien d'autre à lire.
  4. cela devait être surprenant.
  5. nous avons pris l'autobus à 8 heures du matin.
  6. ils ont pris les fruits de mer.
Back to Top

Lesson 21: How was your holiday?
  1. je parie que ton père (te) dira la même chose.
  2. je parie que tu vas [or, "… que tu te rends"] à rome.
  3. je parie qu'il va gagner encore une fois.
  4. elles sont rentrées hier soir.
  5. ils sont sortis.
  6. elle est tombée.
  7. ils sont arrivés à 19 h.
  8. caroline et jeanne se sont rendues en ville. [or, "… sont allées en ville."]
  9. (est-ce que) sa journée s'est bien passée?
Back to Top

Lesson 20: I need something for these mosquito bites!
  1. je me suis fait piquer par une guêpe.
  2. elle s’est fait piquer par une moustique.
  3. il s’est foulé la cheville.
  4. paul s’est foulé la main.
  5. tu t’es cassé le bras.
  6. je te conseille de répondre à sa lettre.
  7. elle lui conseille de se rendre [or, «d’aller»] à paris.
  8. elle a mangé quelque chose de mauvais hier.
  9. il existe [or, «il y a…»] encore pas mal de problèmes.
Back to Top

Lesson 19: My cell phone isn't working. I'd like to have it repaired, please...
  1. tu as ton portable? [or, "as-tu…?"]
  2. je l'ai acheté il y a trois mois.
  3. son portable ne marche pas.
  4. chaque fois qu'elle nous rend visite …
  5. il est censé passer chez nous cet après-midi. [that is, to call to our place. to call - i.e. to phone - would be: "il est censé téléphoner cet après-midi."]
  6. je n'ai pas de garantie.
  7. ils vont devoir partir.
  8. dès qu'elle m'appelera, je t'appelerai.
  9. tu peux me prêter de l'argent? [or, "peux-tu …?"]
Back to Top

Lesson 18: A return ticket to Toulouse, please...
  1. il me faudrait un aller-retour paris-lyon, s'il vous plaît.
  2. c'est pour demain, le plus tard possible.
  3. y a-t-il un changement? [or, est-ce qu'il y a un changement?]
  4. je préférerais [conditional] un siège côté fenêtre. [the present would also be possible, in this situation: je préfère ...]
  5. il y a un train qui part à 6 heures du soir.
  6. il a prévu de rencontrer m. jones.
Back to Top

Lesson 17: She's not here right now - would you like to leave a message?
  1. bonjour! mike à l'appareil.
  2. pourrais-je parler à joe, s'il vous plaît?
  3. pourrions-nous te retrouver à quinze heures?
  4. pourraient-ils venir à vingt heures?
  5. ils ne sont pas là pour le moment.
  6. pourrais-je le rappeler plus tard?
  7. pourrait-il la rappeler plus tard?
  8. il va la rappeler vers six heures du soir.
Back to Top

Lesson 16: Is it ok if I take your photo?
  1. Excusez-moi de vous appeler à cette heure-là.
  2. Pourriez-vous nous prendre en photo?
  3. Pourriez-vous prendre moi et ma soeur en photo?
  4. Pourriez-vous essayer cela encore une fois?
  5. Vous avez juste à acheter celui-ci.
  6. Le bâtiment qui est à côté de nous...
  7. La femme qui est derrière moi...
Back to Top

Lesson 15: May I Have One Of Those, Please?
  1. il me faudrait deux kilos de pommes et un kilo de cerises.
  2. je le préférerais bien cuit, s'il vous plaît.
  3. il les préférerait bien cuits.
  4. je n'entends personne.
  5. celui-ci est parfait. [or, "celle-ci est parfaite.]
  6. celui-là, s'il vous plaît. [or, "celle-là, s'il vous plaît.]
  7. je préférerais celui d'à côté...
  8. tiens!
  9. je rends les clés à jean.
Back to Top

Lesson 14: Let's Cook!
  1. qu'est-ce que c'est "le reblochon"?
  2. … les produits à base de pétrole.
  3. je regarde mon émission de télé préférée.
  4. il avait décidé quand sa soeur a téléphoné.
  5. j'avais mangé.
  6. elle avait bu la bière.
  7. ils avaient acheté la voiture.
  8. elle fait rire son petit ami.
  9. il les mange.
  10. il arrive tout de suite!
Back to Top

Lesson 13: A Visit To The Doctor
  1. j'ai mal aux mains.
  2. elle a mal à la tête.
  3. il a mal au pied.
  4. mon père a mal au dos.
  5. j'aimerais visiter montréal.
  6. nous devons téléphoner à nos parents.
  7. elle doit choisir entre joe et karl!
  8. je vais travailler ce soir.
  9. il va nous rendre visite.
  10. ça fait 50 euros.
Back to Top

Lesson 12: I've Got A Hangover!
  1. il a bu.
  2. elle n'a pas bu.
  3. karl et jack ont trop bu.
  4. diane et caroline n'ont pas trop bu.
  5. les italiens ont arrosé la victoire.
  6. j'ai la gueule de bois!
Back to Top

Lesson 11: Talking About The Weather
  1. il fait froid aujourd'hui.
  2. il fait chaud aujourd'hui.
  3. c'est froide.
  4. on a eu une surprise!
  5. j'ai eu un après-midi perturbé.
Back to Top

Lesson 10: Discussing A Movie You've Seen
  1. elaine et jacqueline ont loué un dvd.
  2. les garçons ont loué un dvd.
  3. ça se passe en angleterre.
  4. ça s'est passé aux etats-unis.
  5. elle passe son temps à jouer du piano.
  6. elle retrouve ses amis en ville.
  7. jack et jill sortent ensemble.
  8. les filles sont mignonnes!
Back to Top

Lesson 9: Discussing a sports event
  1. il est allé à la banque.
  2. ils sont allés à la bibliothèque.
  3. nous sommes allés au pub. / on est allé au pub.
  4. nous criions, sautions, chantions.
  5. ma soeur a bien joué.
  6. roddick a mal joué à wimbledon.
  7. ça va être passionnant!
Back to Top

Lesson 8: Making a suggestion
  1. il a envie d'essayer ça.
  2. cela me donne envie de manger.
  3. ça te dirait d'aller en ville?
  4. ça te dirait de rendre visite à claire?
  5. travaillons!
Back to Top

Lesson 7: Talking About The Future
  1. ils restent à la maison au mois de juillet.
  2. nous avons beaucoup de choses à faire.
  3. elle me rend visite.
  4. a toulouse, je rends visite à jacques.
  5. ils habitent à la mer.
  6. paul et jacqueline habitent en ville.
  7. je vais travailler aujourd'hui.
  8. john ne va pas travailler le lundi.
Back to Top

Lesson 6: Discussing your interests
  1. Nous aimons lire.
  2. ils aiment aller au cinéma.
  3. Hélène ne s'intéresse pas au sport.
  4. Jack et jim se passionnent pour l'informatique.
  5. Ils font de l'escalade le samedi.
  6. Il s'entraîne deux fois par semaine.
  7. Nous nous entraînons souvent.
  8. Elle ne s'entraîne pas.
Back to Top

Lesson 5: A look at the alphabet!
  1. [your own name].
  2. [your friend's name].
  3. v - o - l - t - a - i - r - e.
  4. names:
  • Dupont
  • Gerardin
  • Matynia
  • Gruet
  • Cuvillier
Back to Top

Lesson 4: Problem at the airport!
  1. j'ai regardé les panneaux.
  2. j'ai dû prendre le train.
  3. pierre et philippe ont dû signer un contrat.
  4. caroline y chante.
  5. tournez à droite. ensuite tournez à gauche.
  6. j'ai attendu pendant deux heures.
  7. nous avons vu john.
  8. nous avons donné nos coordonnées.
Back to Top

Lesson 3: Talking about work
  1. elle travaille en tant que dentiste.
  2. c'est un métier mal payé.
  3. elle aime travailler avec eux.
  4. ils ont des réseaux d'ordinateurs.
  5. nous ne lisons pas.
  6. il travaille vingt heures par semaine.
  7. je passe du temps à lire.
  8. on peut lire.
  9. ils sont gentils.
Back to Top

Lesson 2: Discussing family
  1. ils ont une soeur.
  2. karl a une petite amie.
  3. diane a un petit ami.
  4. nous habitons dans le nord de la france.
  5. il passe ses examens en juin.
  6. il s'entend bien avec eux.
  7. nous aimons le chocolat.
  8. ils aiment le sport.
  9. je joue du piano.
  10. il lit.
  11. je vais chez marie.
Back to Top

Lesson 1: Introducing yourself
  1. je m'appelle stefan.
  2. j'habite en angleterre.
  3. elle habite à berlin.
  4. ils huent. ["ils", the masculine plural pronoun, is used - rather than "elles" because the "supporters" include both men and women!]
  5. il est comptable.
  6. ils sont ingénieurs.
  7. elles sont professeurs.
Back to Top